粵劇電影《柳毅奇緣》劇照

桃花女架

神話粵劇電影《柳毅奇緣》廣東首映式于前日在佛山舉行，導(dǎo)演鄧原、潘鈞，主演、中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)獲得者丁凡、曾小敏以及冼鑒棠、李虹陶、黃偉香、王燕飛、朱紅星等一眾粵劇演員出席了首映式，影片將于本月下旬開(kāi)始正式公映。

在接受記者采訪時(shí)，丁凡和曾小敏表示，戲劇電影是傳承中國(guó)文化的好平臺(tái)，希望有更多的戲劇電影出現(xiàn)。而同日，《粵劇表演藝術(shù)大全》也在佛山開(kāi)機(jī)，全面整理記錄粵劇表演藝術(shù)遺產(chǎn)，推動(dòng)粵劇傳承發(fā)展、原生態(tài)修復(fù)。

技術(shù) 改編自經(jīng)典，用創(chuàng)新手法傳承粵劇

由廣州中投文化有限責(zé)任公司、廣東粵劇院等出品的神話粵劇電影《柳毅奇緣》改編自粵劇《柳毅傳書(shū)》。該劇自1954年首演以來(lái)，60多年歷演不衰。已故著名粵劇表演藝術(shù)家羅家寶創(chuàng)立的“蝦腔”唱腔流派，就是從這部戲開(kāi)始的。

粵劇電影《柳毅奇緣》講述了書(shū)生柳毅仗義為龍女三娘送求救家書(shū)為此放棄功名，最終有情人終成眷屬的故事。據(jù)資深影視導(dǎo)演鄧原介紹，由于《柳毅奇緣》是一部神話電影，一些場(chǎng)景中用特效來(lái)烘托戲曲表演，把在粵劇舞臺(tái)上不能呈現(xiàn)的效果重現(xiàn)銀幕，包括富麗堂皇的水晶龍宮等奇幻仙境、神仙魔怪大戰(zhàn)、北國(guó)雪野和南方湖光山色等人間美景。鄧原說(shuō)，片中使用了150多個(gè)電腦特效鏡頭合成，3D效果逼真、唯美，在視覺(jué)上很具沖擊力，增強(qiáng)了詩(shī)情畫(huà)意和神話色彩。

鄧原表示，電影藝術(shù)與原有舞臺(tái)表演藝術(shù)，兩者相得益彰，達(dá)到用電影傳播傳統(tǒng)文化的目的。“我們用創(chuàng)新的手法去宣揚(yáng)粵劇，用立體、動(dòng)態(tài)的布景做場(chǎng)景，這在國(guó)內(nèi)是一個(gè)創(chuàng)新。希望這部電影，能讓老戲迷享受，讓年輕人喜歡。”

導(dǎo)演潘鈞表示，粵劇電影《柳毅奇緣》將舞臺(tái)拍攝、棚景拍攝和實(shí)景拍攝融合在一起，“通過(guò)高科技的表現(xiàn)方式，期待年輕觀眾先看電影，然后走進(jìn)劇場(chǎng)看粵劇”。

表演 舞臺(tái)銀幕大不同，兩朵“梅花”都說(shuō)“要學(xué)習(xí)”

拍攝粵劇電影，對(duì)于粵劇演員也是一個(gè)挑戰(zhàn)。雖然曾有拍攝粵劇電影《傳奇狀元倫文敘》的經(jīng)驗(yàn)，雖然都貴為中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)得主，但是《柳毅奇緣》的男女主角丁凡、曾小敏仍然覺(jué)得“這是一次學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)”。

《柳毅奇緣》男主角“柳毅”的飾演者丁凡說(shuō)：“舞臺(tái)上一演就是兩三個(gè)小時(shí)，一氣呵成，電影則會(huì)反復(fù)很多遍。舞臺(tái)上的表演馬上見(jiàn)效，而電影中的表演則需要更豐富，人物的內(nèi)心世界甚至一個(gè)眼神都要表現(xiàn)得更細(xì)膩。”

曾小敏在片中飾演女主角“龍女”，她為此做了很多準(zhǔn)備工作：“接演這部電影后，經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的舞臺(tái)演出后，積累了一些經(jīng)驗(yàn)。”

然而到了拍攝時(shí)，曾小敏發(fā)現(xiàn)有些準(zhǔn)備的東西并沒(méi)有用上，“因?yàn)槲枧_(tái)和電影不一樣。有些鏡頭，我習(xí)慣了同觀眾交流，有對(duì)手才能表演出來(lái)，但是電影里不是這樣。這個(gè)過(guò)程中，導(dǎo)演給了很多指導(dǎo)，導(dǎo)演告訴我，不能望著鏡頭，你要演出來(lái)，這是最難的，需要不斷調(diào)整。”

在片場(chǎng)每次拍完回看時(shí)曾小敏都不滿意，“拍電影機(jī)會(huì)太難得，不想留下遺憾，所以我對(duì)自己也一定要嚴(yán)格要求。不滿意，一定要停下來(lái)重新拍攝。”

未來(lái) 更多粵劇電影在路上

資深影視編導(dǎo)鄧原和年輕導(dǎo)演潘鈞已經(jīng)是第二次與廣東粵劇院合作拍攝粵劇電影，上一部是榮獲第31屆中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)“最佳戲曲片提名獎(jiǎng)”的粵劇電影《傳奇狀元倫文敘》。

“有了之前的經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)，這次《柳毅奇緣》更加成熟，包括制作團(tuán)隊(duì)、大型的LED、特技元素，都上了一個(gè)新的臺(tái)階。”曾小敏表示。《柳毅奇緣》是傳說(shuō)，有海底、天上的神話場(chǎng)景，更能充分發(fā)揮電影的優(yōu)勢(shì)。因此，與《傳奇狀元倫文敘》相比，《柳毅奇緣》的視覺(jué)沖擊力更強(qiáng)。

據(jù)悉，接下來(lái)，廣東粵劇院還將拍攝全國(guó)首部4K高清技術(shù)的戲曲電影《白蛇傳·情》。據(jù)悉，該片將于三四月開(kāi)始拍攝。

丁凡表示，“《白蛇傳·情》將是第一部4K拍攝的戲劇電影。戲曲片的拍攝手法也在根據(jù)市場(chǎng)變化不斷進(jìn)步，戲劇電影是傳承中國(guó)文化的一個(gè)最好的平臺(tái)。”

《刁蠻公主憨駙馬》《小周后》《小鳳仙》《傳奇狀元倫文敘》……近年來(lái)粵劇電影開(kāi)始層出不窮。除了《柳毅奇緣》，由倪惠英、黎駿生主演的粵劇電影《花月影》也即將登上大銀幕。丁凡認(rèn)為，拍攝粵劇電影可以利用電影特有的傳播優(yōu)勢(shì)，為粵劇藝術(shù)提供更廣的傳播空間。曾小敏說(shuō)：“希望能獲得大家的支持，希望它在電影院上映后能全面開(kāi)花，能有更多的粵劇電影出現(xiàn)。”